专利
统一专利法院 (ATUP) 协议在经历了多年充满争议的多变过程后于 6 月 1 日生效。 会有什么后果？ 我们解释一下。
什么是单一专利？
单一专利是一种允许获得在欧盟多个国家/地区有效的单一专利的系统。 通过统一专利，发明人和公司可以通过向欧洲专利局 (OEP) 提交单一申请，在批准统一专利法院 (ATUP) 协议的欧盟国家中为其发明获得独特和统一的保护). 该专利的灵感来自于共同体商标的成功模式，但由于种种原因未能使所有欧盟国家都遵守。
但是不是已经有欧洲专利了吗？
欧洲专利，又称“经典”欧洲专利，是由设在慕尼黑的欧洲专利局（EPO）管理的制度。 这允许申请人获得在多个欧洲国家有效的专利，这些国家是欧洲专利公约 (EPC) 的成员。 然而，要使欧洲专利在每个国家都有效，每个国家都需要一个验证过程，在某些情况下，还需要专利文件的翻译。 与单一专利相比，这意味着额外的成本和程序。
这两个系统将如何共存？
为了尝试协调这两种制度，即根据欧洲专利公约 (CPE) 公布授予欧洲专利后，一项“经典”欧洲专利，持有人将有一个月的时间请求单一效力.
单一专利法院 (TUP) 成为新的管辖法院，负责裁决单一专利、补充保护证书和“经典”欧洲专利的侵权和有效性。 因此，对于具有单一效力的欧洲专利和“经典”欧洲专利，TUP 将拥有专属管辖权，在这些专利中，退出该管辖权的选项（称为“选择退出”）尚未行使。 如果选择退出，国家法院将继续在侵权和有效性方面具有管辖权。 这只有在第三方未针对 TUP 中的相关专利提起诉讼时才有可能。 行使“选择退出”的可能性将在 ATUP 生效后保留七年。
西班牙呢？
西班牙不是单一专利的一部分。 这是波兰和克罗地亚等其他欧洲国家做出的有争议的决定，主要源于未将西班牙语作为工作语言。 从西班牙融入欧洲经济的角度来看，这种排斥似乎是不利的，但它也导致了一定程度的保护主义，这对致力于创新的中小企业来说可能是积极的。 因此，西班牙公司将不必面对充满竞争对手的市场，这些竞争对手在西班牙仅以英语、法语或德语撰写有效专利。 他们也不必承担与单一专利诉讼相关的高额费用——例如，针对单一专利侵权索赔提起诉讼或进行抗辩，需要支付 11,000 欧元的初始诉讼费，此外还需支付另一项费用，具体取决于诉讼的价值（当然还有律师的费用）。
无论如何，西班牙尚未批准 ATUP 的事实并不意味着西班牙持有人如果愿意就不能申请单一专利，这将在其他 17 个已经批准的国家生效。
Adrian Esquivel
www.emps.es
Comments